Descripción de producto: qué lleva en moda y un ejemplo
Qué lleva la descripción de producto de una prenda: composición, tallaje, cuidados y uso, lo que exige el etiquetado textil y un ejemplo para copiar.
Guía · Alberto Beiztegui, Lanzadia · Actualizada el 7 de noviembre de 2026 · 7 min
La descripción de producto es el texto de la ficha de una prenda que cuenta qué es, cómo es y cómo se lleva, para que quien compra online decida sin poder tocarla. En moda lleva, como mínimo, la composición (que tiene que coincidir con la etiqueta cosida), cómo talla y qué talla lleva la modelo, los cuidados, el corte y para qué ocasión sirve. Se escribe una vez por referencia, desde la hoja de colección, y de ahí salen la web, los marketplaces, las traducciones y el pie de Instagram.
Qué es una descripción de producto y qué es una ficha de producto
Se usan como sinónimos, pero conviene separarlas porque cada una se rellena de una forma:
- La ficha de producto es la página entera de la prenda: nombre, precio, fotos, variantes de talla y color, composición, cuidados, guía de tallas, envíos y devoluciones. Casi todo son campos con un dato.
- La descripción es el texto en prosa dentro de esa ficha: el tejido al tacto, el corte, el largo, cómo cae, con qué se combina.
Los «atributos del producto» son esos campos: color, talla, composición, género, largo, tipo de cuello. No son decoración: Google Merchant Center, por ejemplo, pide color, género y grupo de edad en las prendas de ropa y no muestra la oferta si faltan, y la talla es obligatoria en ropa y calzado.
Si los atributos están bien rellenos, la descripción no tiene que repetirlos: puede dedicarse a lo que un campo no cuenta.
Qué lleva la descripción de un producto de moda
En este orden, de lo que decide la compra a los detalles:
- Qué es, en una frase. Prenda, tejido y lo que la distingue: «Camisa de popelín de algodón con cuello mao».
- Cómo talla. Si el patrón es holgado, entallado o tira pequeño, y qué talla lleva la modelo junto a su altura. «La modelo mide 1,76 y lleva una S» resuelve más dudas que cualquier adjetivo.
- Medidas de la prenda. Largo total, contorno de pecho o de cintura por talla. Van en una tabla aparte, pero la descripción remite a ella.
- El corte. El fit, como se dice en el sector: recto, oversize, cropped, de tiro alto. Explícalo con una referencia física: «llega a la cadera», «cubre el tobillo».
- Composición y cuidados. Tal como están en la etiqueta, sin redondear.
- Uso. Con qué se lleva, en qué temporada, si se transparenta o si necesita forro.
- Detalles de confección. Botones, bolsillos, cremallera, forro, dónde está hecha si la marca lo cuenta.
Lo que no lleva: frases que valdrían para cualquier prenda («una pieza imprescindible para tu armario»). Si el texto se puede pegar en la ficha de otra referencia sin que chirríe, no describe nada.
El etiquetado textil que tiene que coincidir con la ficha
La composición de la descripción no es libre. El Reglamento (UE) 1007/2011 obliga a indicarla en catálogos y documentación comercial, y su artículo 16 dice que será «claramente visible para el consumidor antes de la adquisición», también en la compra online. Lo que eso supone para la ficha:
- Solo las denominaciones del anexo I del reglamento: «poliamida» o «nailon», no «tejido técnico».
- Todas las fibras, con su porcentaje y en orden decreciente de peso (artículo 9). «100 %», «puro» o «todo» solo si la prenda es de una sola fibra (artículo 7).
- Cada componente por separado cuando tienen composición distinta, por ejemplo exterior y forro (artículo 11).
- «Contiene partes no textiles de origen animal» si lleva piel o cuero en algún detalle (artículo 12).
- En la lengua oficial del país donde se vende (artículo 16.3).
En España, el Real Decreto 928/1987 no está derogado: en la composición manda ya el reglamento europeo, pero el decreto sigue pidiendo en la etiqueta el nombre o razón social y el domicilio del fabricante, comerciante o importador, y los textos al menos en castellano.
Los símbolos de lavado, según Consumo Responde, son información facultativa. Y la ley de consumidores pide, antes de cualquier venta a distancia, informar de «las características principales de los bienes» (artículo 97). Si la ficha dice 80 % algodón y la etiqueta dice 60 %, el error es de la marca, no de la persona que lo copió.
Descripción de producto: ejemplo de una prenda
Ejemplo ilustrativo de una marca hipotética. No es una prenda real.
Nombre: Chaqueta Alba, lana cruda
Descripción: Chaqueta corta de paño de lana con cuello solapa y dos bolsillos de plastón. El patrón es recto y algo amplio de hombros: si dudas entre dos tallas, coge la pequeña. Llega a la cintura, así que funciona con pantalón de tiro alto o con falda midi. El paño es grueso y no necesita jersey debajo hasta pleno invierno. Botones de corozo y forro completo.
La modelo mide 1,74 y lleva una talla S.
Composición: exterior 70 % lana, 30 % poliamida; forro 100 % viscosa.
Cuidados: limpieza en seco. No usar secadora.
Medidas (talla S): largo total 52 cm, contorno de pecho 104 cm. Ver tabla de medidas.
Fíjate en el orden: lo que la prenda es, cómo talla y con qué se lleva va primero; los datos que vienen de la etiqueta, después y separados, para que se puedan comprobar de un vistazo.
Cómo hacer una descripción de producto paso a paso
- Parte de la hoja de colección, no de la descripción del drop (el lanzamiento) anterior. Ahí están referencia, composición, cuidados y medidas por talla, copiados de la ficha técnica de la prenda que se mandó al taller.
- Comprueba composición y cuidados contra la etiqueta o la ficha técnica del proveedor antes de escribir.
- Pruébate o mira la prenda en la sesión de fotos y apunta cómo talla y cómo cae.
- Escribe la descripción con el orden del ejemplo y el vocabulario de la marca: cómo se llaman sus colores y qué palabras no usa.
- Rellena los atributos (color, talla, composición) en sus campos, no solo en el texto, para que los lean los filtros de la tienda y los canales.
- Que lo revise otra persona antes de publicar: el color, el precio y la composición.
Cómo se mantiene igual en Shopify, marketplaces, traducciones e Instagram
La misma chaqueta aparece en la web, en el TPV, en Zalando, en la versión inglesa y en el pie de Instagram. Cada copia es una ocasión de que el color cambie de nombre o la composición se quede la de otra prenda.
- Una sola fuente. Los datos salen de la hoja de colección y se corrigen ahí; cada canal copia de la misma referencia. Si se tocan a mano en cada panel, se desincronizan. Es el mismo problema que el stock por talla en la IA para marketplaces de moda.
- Traducciones con glosario. En Shopify, la app Translate & Adapt traduce productos a mano o de forma automática. Una traducción automática no conoce vuestro vocabulario: un glosario con los nombres de vuestras prendas, colores y tejidos evita que el mismo tejido salga con dos nombres en dos fichas.
- Instagram y la newsletter usan el nombre del color y el precio de la ficha, no los que recuerda quien escribe el pie.
- El material de prensa lleva la misma composición y el mismo precio: el dossier de prensa suele incluir una tabla de fichas por pieza.
La tabla de medidas y la frase de cómo talla sirven también a quien contesta mensajes: con la IA para atención al cliente en moda, cada duda de talla se responde con los mismos datos que publica la ficha.
Qué se puede preparar con IA y qué revisa una persona
Shopify ya incluye un asistente, Sidekick, que redacta la descripción desde el título y unas palabras clave; su propia ayuda recuerda que la marca es responsable de lo que publica. El límite está en lo que la IA ve: si solo tiene la foto, se inventa el tejido y escribe la misma frase para todas las prendas. En la guía de inteligencia artificial en la moda hay más tareas donde pasa lo mismo.
Para que el borrador salga bien, conviene tener por escrito:
- Cómo escribe la marca: nombres de colores y tejidos, palabras prohibidas, orden de la ficha y tres o cuatro fichas que se consideren buenas.
- Cómo talla cada patrón, que hoy sabe quien lleva años en producto.
- Quién da el visto bueno antes de publicar.
Los datos salen de la hoja de colección (la misma que sirve para la previsión de ventas por talla), de la carpeta de fotos y del catálogo de Shopify. Con eso, alguien (o un sistema) debería poder contestar qué referencias del drop no tienen medidas, qué fichas siguen sin traducir y dónde la composición de la web no coincide con la hoja.
Lo primero que se automatiza es el borrador de cada ficha con los datos copiados, no redactados, y sus traducciones; la persona de producto valida composición y cuidados, y quien lleva la tienda aprueba el texto. Es lo que prepara la IA para fichas de producto de moda.
Si quieres que cada drop te llegue redactado y traducido para revisar, con la composición sacada de tu hoja, pide tu diagnóstico gratuito y te decimos por dónde empezar.
